In Irish Language Translations ("Irish Gaelic")

The doctor is here
Welcome, doctor
I know the doctor
I don't remember the doctor's name
I forgot the waiter's name
A friend's eye is a good mirror
I walk often.
I tried to call the landlord
I got into music when I was a teenager
Part Two
Elizabeth II
number five
number nine
There were five people in the class yesterday
one woman
one driver
How many people are there in your family?
How many children do you have?
How many people are in your house?
How many brothers and sisters do you have?
What is your phone number?
How many rooms are there in your house?
How old are you?
Any news?
I was born and raised in Limerick
It was broken (describing the action of breaking)
It was broken (describing its state of brokenness)
was published
was issued
was announced
is reported
is reckoned
is said
is thought
will be launched
will be set
was born
was raised
will be organised
will be got
He went up to the attic
He is up in the attic
He will come down (from above)
She went down to the garden
She is down in the garden
She will come up (from below)
lower part
the upper hand
Upper O'Connell Street
apostrophe (lit. "upper comma")
the upper class
upper limit, cap
Lower O'Connell Street
minimum temperature
the lower class
There's no noble or lowly but up for a while and down for a while
the first woman to be Taoiseach
against a new Taoiseach
the Tánaiste will come into power after him
You are not alone
the meeting
after the meeting
the trees
among the trees
against him
after me
The public don't trust the government
trust, confidence
I trust you
Did you hear about the manager?
No. What happened?
It's said he stole money from the company.
You're not serious!
Everyone's talking about it. Apparently, the guards were in this morning.
I'm completely shocked. I thought he was an honourable man.
There is many a twist in life.
apparently, it seems
apparently, it seems
apparently, it seems
It seems like the party is over
Have you heard the latest news? There's another twist in the story!
Is there? Tell me!
According to Ciara, the guards weren't speaking to the manager but to the owners.
The owners? But wasn't the money stolen from them?
According to what I hear, the money was stolen from the company itself and it's thought that the owners were behind it.
But what about the manager? Wasn't he involved in the scheme?
It seems not, in the end. It looks like the owners tried to put the blame on him, but that he is innocent.
Dear me! Truth is stranger than fiction!
She said that there was corruption in the government
It is said that there are a lot of problems in that football club
He said that he is sorry
rumours
the nominative case
the car
the dancer
the fox
the water
the apartment
the stone
the beer

In Irish Translations — Page 53