In Irish Language Translations ("Irish Gaelic")

it is thus I say
Imbolc
farming
booleying (moving herds seasonally)
topography, place lore
What goes around comes around (proverb)
What's seldom is wonderful
Hunger is a good sauce
The life of a language is to speak it
Power (person's surname) will have another day
A little bite is tasty
The door to wisdom is asking questions
Long is the road without bends
The silent person is often guilty
Heavy is a hen over a long distance
In each others' shadow that people live
Thank you
Thank you
Good luck!
Why?
Murphy
Collins
Murray
O’Connor
O'Brien
Ryan
McCarthy
Walsh
Sullivan
Kelly
Fogarty
O'Shea
Doyle
Sweeney
Ward
O'Dwyer
cot
Baby
the imperative mood
the subjunctive mood
May you live until one hundred!
May God save us!
May you go safely
I'm sick.
I'm sick.
the autonomous verb
I have a cold.
I have a pain in my stomach.
It is a pain in the arse!
I'm Niall
I'm Emma
I'm Ben
What do you do every day?
What did you do at the weekend?
What will you do tomorrow?
What would you do if you were a millionaire?
What did you used to do when you were ten years old?
will be
What is happening?
I was working in a shop ten years ago
I was sitting down to dinner when there was a knock on the door.
I was sitting down all day.
I was sleeping on the sofa.
They'll be dancing
the conjugations
the first conjugation
the second conjugation
syncope
The window was broken last night
My husband painted this picture
river
riverbank
stream
mountain stream
water
learn
start, begin
finish
booleying
booley hut
There was no alternative (proverb)
drive
We played cards the whole night
dependent forms
fire
Uisneach, County Westmeath
Let's go home
Let's say we're even
We used to play football every day
I used to read fairy stories when I was young
Did you use to make sandcastles on the beach?
Didn't you use to have pink hair?
They used to believe in fairies
Have a good day!
I'm drunk
I'm tipsy
I was very drunk
I have a hangover
When drink is in, sense is out.
May Day eve

In Irish Translations — Page 62