In Irish Language Translations ("Irish Gaelic")

Are your parents still living?
Oh... I'm sorry!
Are you the eldest child?
Are your parents still living?
Oh... I'm sorry!
I live in a flat in the city centre.
Do you like it?
We have just built a new house. It has nine rooms: a sitting room, a sun room, a dining room, a big kitchen, three bedrooms and two bathrooms.
Do you have a garden as well?
Yes. A nice garden.
Do you live in the country?
I live in a flat in the city centre.
Do you have a garden as well?
Me too. There's a shop across from the school. Let's stop there.
Excuse me.
Where is the toothpaste, please?
Thank you very much!
No problem! You're welcome.
Yes. I'm sick. Is the doctor still here?
Hello. I'm Doctor O'Malley. What is your name?
I'm Tadhg Murphy.
You have a fever as well. I think you have the flu.
The flu? Oh no...that's terrible!
Thank you, doctor.
Yes. I'm sick. Is the doctor still here?
Yes. Take a seat, please, and the doctor will be with you soon.
I'm Tadhg Murphy.
Well, my friends, this weekend was very interesting!
Very, very interesting, certainly!
I have to be heading home now. Goodbye!
Goodbye, Tadhg!
I hope you'll feel better soon. Goodbye!
There are six: myself, my mother, my father, my brother Caoimhín, my brother Colm, and my sister Eibhlín.
There are six: myself, my mother, my father, my brother Caoimhín, my brother Colm, and my sister Eibhlín.
Well, Seán, I have to leave as well. Goodbye!
Hear (when speaking to multiple people)
Listen
Listen (plural)
Hear/listen to my prayer (said to one person).
Don't hear
Don't believe everything you hear (literally "don't hear what you will hear").
Don't hear (plural)
Don't (you all) believe everything you hear (literally "don't hear what you will hear").
Hear (affirmative present tense of clois)
Doesn't hear (negative present tense of clois)
Seán doesn't hear birds at night.
present-tense interrogative form of clois
Negative form of the interrogative of clois
Don't you hear those birds?
Doesn't Seán hear them every morning?
Doesn't Máire hear the bells? No.
Affirmative past tense of clois
Máire heard the bells last night.
Negative past tense of clois:
Máire never heard the bells before.
Asking "heard" in past tense
Did she hear the bells last night?
Didn't you hear that?
Didn't she hear the bells last night?
Did you hear that? Yes!
Sorcha doesn't hear it.
Don't you hear that?
Did you hear the birds this morning?
No. I was asleep.
I live in the country.
Did you buy any souvenirs?
When will you leave for your holiday?
Asking "didn't hear?" in past tense
Didn't she hear the bells last night? No. She was asleep.
Yes, certainly. Here you go.
I'd like to give a gift to Sorcha.
Will hear
Won't hear
He won't the church bells.
Will hear?
Won't hear?
Won't he hear the bells?
Won't Seán hear the bells from his room? No. It's too far from the church.
Hearing
I'd like to hear that band's music.
Will you hear the music?
Will you hear the music? Yes, certainly!
Heard
The bells were heard in Dublin.
Will you hear the phone when you're asleep?
Yes, certainly.
Won't he hear traffic noise in that hotel?
She would love to hear the sound of the waves.
Pardon me...where is the toilet, please?
Excuse me/pardon me (said to one person).
Excuse me...what time is it, do you know?
Pardon me...I think you are in our seats.
That was my foot!
I'm sorry! I have two left feet!
Please (said to one person)
Please (said to multiple people)
Pass me the salt, please.
Sit down, children, please!
Pass me the pepper, please.

In Irish Translations — Page 26