In Irish Language Translations ("Irish Gaelic")

Pass me the pepper, please.
Sit down, please!
Thank you (said to one person).
Thank you (said to multiple people).
Thank you for the gift.
You're welcome (said to one person).
You're welcome (said to multiple people).
I'm sorry (literally "sorrow is on me")
Pardon me. Does the bus stop here?
Oh, you're welcome!
I'd like a pint of Guinness, please.
Silence, please!
Pass me the sugar, please.
Thank you for the meal.
Don't mention it. You're welcome.
You're welcome, my friends.
Saoirse and I are going out tonight. Would you and Máire like to come with us?
Maybe. Where are you going?
Where?
Perfect! We'll see you then!
Saoirse and I are going out tonight. Would you and Máire like to come with us?
Maybe. Where are you going?
Where?
Perfect! We'll see you then!
music
beach
Slender with slender, broad with broad
I'll be busy anyway.
By the way
Really
Anyway
It's too hot today, in my opinion.
Do you think so?/Do you reckon?
Just in case (literally "for fear of fear"!)
Wear a coat, just in case.
That coat is too small on you. Do you think so?
Certainly
Do you like chocolate? Certainly! I love it!
Exactly
That's right, isn't it? Yes! Exactly!
Seriously!
You're right
You're right. Chocolate is much more tasty.
OK
I'd like to go home now, OK?
I agree
In my opinion.
It's a fine day today, isn't it?
I am from America.
I am from Ireland.
to me, for me (emphatic)
Ennis
Limerick
base, bottom
if (hypothetical)
if (realistic)
when
what
Used with words that have a broad ending
Used with words that have a slender ending
Garden
Kitchen
That's my car. It's not yours!
That's my car! It's not a boat!
This is my car...it's not Mícheál's.
That's your pen. Seán's is blue.
I and Me
You (singular)
Us/We
** Us/We
You (plural)
Him/It*
She/It*
Her/It*
They
Them
I'm the one who is sick.
I'm going out tonight! You're staying home!
You are fat.
Seán is cold.
Pádraig is cold.
I'm not fat.
The fairies reward Dónal by removing the hump from his back, and sending him on his way healthy and sound (not a typical result of encounters with Irish fairies, which tend, on the whole, to be rather unpleasant creatures!).You may never encounter a group of fairies stuck on repeat, but, if you’re learning Irish, it’s always useful to know the days of the week (and how to use them properly).
I’ll see you on Monday.
I saw him on Friday.
I go to the shops on Monday
Today is Saturday.
I saw Seán at the shop on Thursday.
He goes there on Thursday.
Hey, Seán! (getting his attention)
Síle, why are you not here?
TG4, the name of the Irish language TV station
Hello!
Thank you!
Goodbye!
on me
at me
on you
on her

In Irish Translations — Page 27