In Irish Language Translations ("Irish Gaelic")

He didn't learn French when he was a child. He learned Irish.
Seán didn't walk to school.
Seán woke up at six o'clock; he drank his milk; then he walked to school.
She ran out the door.
He walked to school.
The man worked slowly.
My son walked to school yesterday.
He learned French when he was a child.
the small woman
a view of the river
Máire loves steak, but pizza is her favorite food.
Seán likes red wine, but he hates white wine.
He loves her (He has love for her)
small
It was a young man. He was short. He had curly black hair.
bat (literally, "leather wing")
bonfire
fireworks (literally, "art fires")
mask
I will be. But first, I will be hunting for candy with my children.
Don't eat too many candies!
I'll try not to. Will I see you at eight o' clock?
You have a fast car.
She doesn't have any questions.
we are
How are you?
We are Irish.
organise
Cross here
Accident Black Spot
Concealed entrance
Telephone
Trash bin
We are (at) learning.
The babies are (at) weeping.
Can I help you, sir?
It's nice to meet you, Tadhg. What's the problem?
I have a terrible headache, doctor. I'm nauseated as well, and my throat is very sore.
I'm sorry. You must rest and drink plenty of water. I'll give you some pills to ease the headache and the fever.
It's nice to meet you, Tadhg. What's the problem?
without love
eating between meals
It is 5 o'clock in the afternoon.
allergy
diabetes
Get well soon! (literally "I hope that there will be improvement on you soon!")
Pádraig is sick. He's very nauseated.
I hope he will get well soon!
from 2 to 3 o'clock
web site
I need a few things from the shop.
Can I help you (pl)?
It's on aisle number three, on the right-hand side.
And the milk... where is that?
It's at the back of the shop. Go to the next aisle and turn left. It will be directly ahead of you, at the end of the aisle.
at the back
on the right-hand side
on the left-hand side
of the aisle
What does it cost?
How much is the cap?
Go across the bridge (addressed to multiple people).
Go around the roundabout.
Go across the road and turn left. Continue to the first traffic light and turn right. It is directly ahead, next to the clothes shop.
Go out this door and turn right. It's directly ahead, across from the kitchen.
Yes. Go across the bridge and turn right. Go around the roundabout to the second street and turn left. It is directly ahead, on the left-hand side.
It is on the right-hand side.
It's very nice, but it's very small. There are only four rooms in it: a sitting room, a bathroom, a bedroom, and a small kitchen.
No. My house is in the suburbs, but I'd rather live downtown.
socks
blouse
boots
jeans
No. Caoimhín is older than I am. Colm is younger than I, and Eibhlín is the youngest.
I have a brother and a sister: Séamas and Aoife. I'm the oldest of the children.
My mother is alive, but we lost my father last year.
No. Caoimhín is older than I am. Colm is younger than I, and Eibhlín is the youngest.
I have a brother and a sister: Séamas and Aoife. I'm the oldest of the children.
My mother is alive, but we lost my father last year.
Úna is 53 (years of age).
I love tennis. I play every morning, if possible. What about you?
I play the fiddle and the tin whistle.
Yes. I'm a sean-nós* singer.
I love tennis. I play every morning, if possible. What about you?
I play the fiddle and the tin whistle.
Yes. I'm a sean-nós* singer.
athletics
I play (music)
looking, watching
watching TV
They watch TV.
orange
Red wine or white wine?
White wine, please.
No, thank you. Just coffee for me.
What date is your birthday? (Literally, on what date is your birthday?)
What day is your birthday?
It was dry last summer.
Have fun!
Draft or bottle?

In Irish Translations — Page 32