In Irish Language Translations ("Irish Gaelic")

Doesn't Áine go with her usually?
Seán will go to Derry tomorrow.
Eoin won't go to Derry tomorrow.
Will you go to Ireland this year?
Will you go to Derry tomorrow? Yes, certainly.
Won't Émer go with you? No. She'll be busy tomorrow.
I'd like to go to Derry with you.
I'll be going tomorrow.
leave
left/departed
No. He'll be in Italy.
He is going to school.
Don't die, darling!
Gets
Máire gets her pay every Friday.
Doesn't get
Máire doesn't get her pay on Thursdays.
Gets?
Do you get your newspaper from that shop?
Does he get a good salary?
Doesn't get?
Don't you get your newspaper from that shop?
Doesn't he get a good salary?
Do you get your newspaper there? Yes.
Doesn't he get a good salary? No!
I got a new coat yesterday.
Didn't get
I didn't get a new car.
Got?
Did you get a new car?
Did she get a copy of the book?
Didn't get?
Didn't you get a new car?
Did you get a new car? Yes!
Didn't she get a copy of the book? No.
Gráinne gets dessert every day.
Liam doesn't ever get dessert.
Doesn't Áine ever get dessert?
Did Eoin get a new coat?
Yes. It's red.
Seán never gets his dinner there.
I won't get my pay before Friday.
Will you get a present on your birthday?
death
Is she going to die?
Is she going to die? No, sweetheart. She's going to be fine.
I have to get a newspaper today.
I've gotten a penny! (Literally: "I've a penny gotten!")
Áine will get a job soon.
I won't get a new car for my birthday, as that would be too expensive.
Won't you get a present at all?
I'd like to get a new one, if possible.
You've got the right one!
Won't Émer ever go home?
Didn't you go there yesterday?
Get! (to multiple people)
Find your father, children!
Máire sees a seagull on the beach.
She doesn't see it.
Do you see that sign?
Doesn't she see the sign?
Do you see that sign? Yes.
I saw a deer in the field yesterday.
She saw a sign on the door.
I didn't see the sign.
Máire didn't see the deer in the field yesterday.
Did you see the deer in the field?
Didn't you see the sign on the door?
Gráinne sees the sea from her house.
Liam never sees the sun, because he works at night.
Doesn't he see the light?
I saw a light in the sky.
Did you see it too?
I didn't see it, but Máire did.
(Said to multiple people)
You won't see Máire, as she won't be there.
Will you see Seán tomorrow?
Won't you see Máire tomorrow?
Will you see Seán tomorrow? Yes, certainly!
Won't you see Máire tomorrow? No. She won't be there.
I'd like to see you tomorrow.
Visible
Invisible
They won't see Seán because he'll be in Galway.
Won't I see you this weekend?
I'd love to see that film.
I saw the film "The Invisible Man" yesterday.
Seán didn't go there last year.
Didn't Seán go there last year?
No. Máire went instead.
She got a copy of the book there last week.
Will you get a present for your birthday? Yes, certainly!
Won't you get your pay tomorrow? No. I'll get it on Friday.
Things seen and unseen.
Áine will see Mícheál next week.
Catch the ball!
Bring me my hat and my coat, children.
Take (give) them my regards.
Síle brings me my breakfast each morning.
She doesn't bring me my lunch.

In Irish Translations — Page 34