In Irish Language Translations ("Irish Gaelic")

the fairies (lit. 'the good people')
We brought the summer with us
I'm angry
He's angry
She's angry
He is grumpy in the morning
Beware the anger of the patient man
life
What would you recommend?
I highly recommend it
I have a couple of suggestions
We came here on a friend's suggestion
The reviewer praised the book strongly
They gave me a lot of recommendations
He suggested that I should go home
That film leaves a lot to be desired (lit. It's not beyond the praise of two people)
What about going to Spain?
What about a beach holiday?
We could go camping, maybe…?
What would you say to that?
Why don't we rent a cute wee cottage in the countryside?
Why don't we book a guided tour?
Why don't we go?
I can't drive
I am happy
I got sad
I think I'm getting a cold virus!
Are you hungry yet?
I saw that my mother was getting angry
Which classes will you do?
I will do...
Are you hopeful for the future?
sea
the sea
the Irish Sea
the Atlantic Ocean
Don't make bold with the sea
Will I book the course?
You will sell more products
You will earn more money
Where will we go on holiday this year?
What will happen in the future?
bicycle
cycling
cyclist
bicycle chain
Begone!
January
March
May
July
August
November
December
February
April
June
September
October
horse
mare
filly
stallion
donkey stallion (jackass)
donkey
A goat is a horse if necessary.
colt
foal
County Louth
Carlisle
Tara
multi-talented, skilled in many arts
the Tribes of the Goddess Danu
pre-Christian religion
"The Colloquy of the Ancients" (lit. "The Interview of the Seniors")
The Children of Lir
Dunlewey
Tory Island
Balor of the Poisoned Eye
Reek Sunday
kitten
kitten
cat
tomcat
feline
meow
The cat was meowing.
a cat's claws
catflap
What would the cat’s son do but kill a mouse? (Seanfhocal/proverb)
the Olympic Games
Ancient Greece
opening ceremony
the Olympic flame
the Olympic torch
the Olympic flag
track and field events
hurdles
steeplechase
relay race

In Irish Translations — Page 63