Irish Phrases Starting with "I"
-
Ní dheachaigh mé chuig an gcóisir
I didn't go to the party
-
Ní dheachaigh mé chun an tsiopa go fóill
I didn't go to the shop yet
-
Níor rug mé ar lámh mo mháthar.
I didn't grab my mother's hand.
-
Ní raibh deis agam an gairdín a chríochnú mar gheall ar an drochaimsir.
I didn't have the chance to finish the garden because of the bad weather.
-
Ní raibh an t-am agam! Bhí orm na páistí a thógáil go dtí an linn snámha maidin Dé Sathairn agus ansin bhí neart tascanna le déanamh sa teach.
I didn't have the time! I had to take the kids to the swimming pool on Saturday morning and then I had plenty of tasks to do in the house.
-
Níor chuir mé glas ar an doras
I didn't lock the door
-
Níor chuir mé na bláthanna sa vása
I didn't put the flowers in the vase
-
Ní fhaca mé é, ach chonaic Máire é.
I didn't see it, but Máire did.
-
Ní fhaca mé an fógra.
I didn't see the sign.
-
Níor dhúisigh mé go dtí a deich a chlog.
I didn't wake up until ten o'clock.
-
Níor rug.
I didn't.
-
Déanaim lúthchleasaíocht
I do athletics
-
bím
I do be
-
Déanaim aclaíocht ar mhaithe le mo shláinte
I do exercise for (the good of) my health
-
Déanaim aclaíocht ceithre huaire sa tseachtain
I do exercise four times a week
-
Déanaim an chócaireacht don teaghlach
I do the cooking for the family
-
Déanaim ióga
I do yoga
-
Déanaim, cinnte. An cleas atá ann ná rúin a roghnú atá fiúntach agus indéanta.
I do, surely. The trick is to choose resolutions that are worthwhile and achievable.
-
Ní aontaím leat
I don't agree with you
-
Ní chreidim thú
I don't believe you
-
Ní thagaim anseo
I don't come here
-
Ní thagaim anseo go minic.
I don't come here often.
-
Ní ithim bia déiríochta
I don't eat dairy food
-
Ní théim ar saoire le linn an tsamhraidh
I don't go on holiday during the summer
-
Níl páistí agam
I don't have children
-
Níl a fhios agam.
I don't know (literally "There is not knowledge at-me").
-
Ní maith liom caife.
I don't like coffee.
-
Ní maith liomsa an cineál áirithe náisiúnachais sin
I don't like that particular strain of nationalism
-
Is cuma liom
I don't mind
-
Ní miste liom
I don't mind
-
Ní miste liom in aon chor
I don't mind at all
-
Ní miste liom. Tá scannán nua ar siúl sa phictiúrlann?
I don't mind. There's a new film on in the cinema?
-
Ní cuimhin liom ainm an dochtúra
I don't remember the doctor's name
-
Ní thuigim mórán.
I don't understand much.
-
Ní thuigim.
I don't understand.
-
Níor mhaith liom é a rá.
I don't want to say it.
-
Níor mhaith liom é a dhéanamh.
I don't want to do it.
-
Ní thaitníonn, ar an drochuair. Tá sé strusmhar agus tá an obair féin leadránach. Ba mhaith liom post nua a fháil!
I don’t, unfortunately. It is stressful and the work itself is boring. I’d like to get a new job!
-
Ní thaitníonn, ar an drochuair. Tá sé strusmhar agus tá an obair féin leadránach. Ba mhaith liom post nua a fháil!
I don’t, unfortunately. It is stressful and the work itself is boring. I’d like to get a new job!
-
d'ól mé seacláid the
I drank hot chocolate
-
Ólaim cupán tae nuair a éirím ar maidin
I drink a cup of tea when I get up in the morning
-
Saothraím mo bheatha mar ealaíontóir
I earn my living as an artist
-
Ithim feoil cúpla uair sa tseachtain
I eat meat a couple of times a week
-
Ithim trí huaire sa lá
I eat three times a day
-
Rinne mé dearmad ar mo chóta.
I forgot my coat.
-
Rinne mé dearmad ar ainm an fhreastalaí
I forgot the waiter's name
-
Faighim a lán ríomhphost
I get a lot of emails
-
Éirímse ag a hocht mar tosaím ag obair ag a naoi a chlog, ach ní oibrím ar an Luan. Bíonn an banc ar oscailt ar an Satharn agus mar sin caithfidh mé dul ag obair ag an deireadh seachtaine.
I get up at eight o’clock because I start at nine o’clock, but I don’t work on Mondays. The bank is open on Saturdays so I have to go to work at the weekend.
-
Téim ag rith dhá uair sa tseachtain
I go running twice a week
-
Téim ag siopadóireacht trí huaire sa tseachtain
I go shopping three times a week
-
Téim ag snámh
I go swimming
-
Téim go dtí an phictiúrlann ó am go ham
I go to the cinema from time to time
-
Téim chuig an siopa ar an Satharn
I go to the shop on Saturdays
-
Téim go dtí na siopaí ar an Luan.
I go to the shops on Monday
-
Téim ag siúl gach maidin.
I go walking every morning.
-
Fuair mé litir ó mo chara inné.
I got a letter from my friend yesterday.
-
Fuair mé cóta nua inné.
I got a new coat yesterday.
-
Fuair mé cuireadh chuig an gcóisir
I got an invitation to the party
-
Chuir mé suim sa cheol nuair a bhí mé i mo dhéagóir
I got into music when I was a teenager
-
Tháinig brón orm
I got sad
-
D'éirigh mé ag a sé a chlog ar maidin.
I got up at six o'clock this morning.
-
bhí mé mall ag éirí
I got up late
-
Fuair mise bróga an-deas sa siopa i lár na cathrach le déanaí.
I got very nice shoes in the new shop in the city centre recently.
-
Rug mé ar lámh mo mháthar.
I grabbed my mother's hand.
-
Is dócha nár chluiche mór é
I guess (that) it wasn't a big game
-
Is dócha go bhfuil sé ceart go leor
I guess it's okay
-
Bhí post maith agam
I had a good job
-
Do bhí post maith agam
I had a good job (Munster)
-
bhí orm
I had to
-
Bhí orm mo sheomra a ghlanadh
I had to clean my room
-
Bhí orm an seomra suí a phéinteáil, na fuinneoga a ní agus an dinnéar a réiteach. Agus ansin Dé Domhnaigh chuaigh mé ag siopadóireacht le mo bhean agus nigh mé an carr.
I had to paint the sitting room, wash the window and fix the dinner. And then on Sunday I went shopping with my wife and I washed the car.
-
Bhí orm crann a chur
I had to plant a tree
-
Bhí orm fanacht
I had to stay
-
Is fuath liom caife.
I hate coffee.
-
Tá deartháir agus deirfiúr agamsa: Séamas agus Aoife. Is mise an duine is sine sa chlann.
I have a brother and a sister: Séamas and Aoife. I'm the oldest of the children.
-
Tá deartháir agus deirfiúr agamsa: Séamas agus Aoife. Is mise an duine is sine sa chlann.
I have a brother and a sister: Séamas and Aoife. I'm the oldest of the children.
-
Tá deartháir agam.
I have a brother.
-
Tá slaghdán orm.
I have a cold.
-
Ta slaghdán orm.
I have a cold.
-
Tá cúpla cat agam
I have a couple of cats
-
Tá cúpla ceist agam
I have a couple of questions
-
Tá cúpla moladh agam
I have a couple of suggestions
-
Tá madra agam
I have a dog
-
Tá madra agam
I have a dog
-
tá dualgas orm
I have a duty
-
Tá cúpla focal agam.
I have a few words.
-
Tá post lánaimseartha agam
I have a full-time job
-
Tá garáiste agam le haghaidh rudaí a stóráil
I have a garage for storing things
-
Tá bronntanas agam do Sheán.
I have a gift for Seán.
-
tá póit orm
I have a hangover
-
Tá tinneas cinn orm.
I have a headache.
-
Tá teach agam.
I have a house.
-
Tá beagáinín agam.
I have a little bit.
-
Tá beagán Gaeilge agam.
I have a little Irish.
-
Tá measc orm
I have a mask on
-
Tá carr nua agam.
I have a new car.
-
Tá cat nua agam!
I have a new cat!
-
Tá gúna nua agam.
I have a new dress.
-
Tá pian i mo bholg agam.
I have a pain in my stomach.
-
Tá plean agam
I have a plan