Irish Phrases Starting with "T"

• Lig an seanfhear racht gáire as
  The old man burst out laughing
• an bhratach Oilimpeach
  the Olympic flag
• an lasair Oilimpeach
  the Olympic flame
• na Cluichí Oilimpeacha
  the Olympic Games
• an tóirse Oilimpeach
  the Olympic torch
• An té nach bhfuil láidir, ní foláir dó a bheith glic.
  The one who isn't strong had better be clever.
• Na húinéirí? Ach nár goideadh an t-airgead uathu?
  The owners? But wasn't the money stolen from them?
• Bhí an sagart paróiste amach inár gcoinne
  The parish priest was out against us
• an aimsir ghnáthchaite
  the past continuous tense
• an aimsir chaite
  the past tense
• Muintir na hÉireann
  The people of Ireland
• Muintir na háite
  The people of the place, aka "the local people"
• Agus an piobar, freisin.
  The pepper, also.
• té
  the person (who)
• an pictiúr
  the picture
• an phióg
  the pie
• Tá an píotsa blásta.
  The pizza is delicious.
• Níor labhair na himreoirí roimh an gcluiche
  The players didn't talk before the game
• na
  the (plural)
• an práta
  the potato
• an aimsir láithreach
  the present tense
• an tUachtarán
  the President
• Uachtarán na hÉireann
  the President of Ireland
• Labhair an tUachtarán ar son na tíre
  The President spoke on behalf of the country
• praghas an tí
  the price of the house
• praghas na feola
  the price of the meat
• teacht an tsagairt
  the priest's coming
• teach an tsagairt
  the priest's house
• Níl muinín ag an bpobal as an rialtas
  The public don't trust the government
• Chaith na daltaí trí seachtaine sa Ghaeltacht
  The pupils spent three weeks in the Gaeltacht
• an cheist
  the question
• an t-iarnród
  the railway
• teiripeoir
  therapist
• ann
  there
• Tá go leor éan sa chrann sin
  There are a lot of birds in that tree.
• Tá a lán féidearthachtaí ann
  There are a lot of possibilities
• Tá a lán feidearthachtaí ann
  There are a lot of possibilities
• Tá go leor túr in Oxford
  There are lots of towers in Oxford
• Tá seisear ann: mé féin, mo mháthair, m'athair, mo dheartháir Caoimhín, mo dheartháir Colm, agus mo dheirfiúr Eibhlín.
  There are six: myself, my mother, my father, my brother Caoimhín, my brother Colm, and my sister Eibhlín.
• Tá seisear ann: mé féin, mo mháthair, m'athair, mo dheartháir Caoimhín, mo dheartháir Colm, agus mo dheirfiúr Eibhlín.
  There are six: myself, my mother, my father, my brother Caoimhín, my brother Colm, and my sister Eibhlín.
• Tá dhá chontae is tríocha in Éirinn
  There are thirty-two counties in Ireland
• an fáilteoir
  the receptionist
• Bíonn a lán imeachtaí ar siúl san Ionad Pobail.
  There do be a lot of events on in the Community Centre.
• Tá leabhar anseo.
  There is a book here.
• Tá gluaisteán ansin.
  There is a car there.
• Tá fuiseog sa chrann
  There is a lark in the tree
• Bíonn seisiún ceoil ann beagnach gach oíche.
  There is a music session almost every night.
• Tá sioc dubh ar na bóithre.
  There is black ice (‘frost’) on the roads.
• Tá fuacht ann.
  There is cold (literal translation).
• Tá teas ann.
  There is heat (literal translation).
• Bíonn súil le muir ach ní bhíonn súil le huaigh
  There is hope from the sea, but not from the grave
• Is iomaí cor sa saol.
  There is many a twist in life.
• Níl aon tinteán mar do thinteán féin.
  There is no fireplace like your own fireplace. (i.e. “There is no place like home”)
• Níl aon fhear beirthe a dhéanfadh é.
  There is no man born (alive) who could do it.
• Níl aon píotsa fágtha; tá sé ite.
  There is no pizza left; it was eaten.
• Ní neart go cur le chéile
  There is no strength until unity
• Ní bhíonn seisiún ceoil ann Dé hAoine.
  There is not a music session on Fridays.
• Níl puth ghaoithe ann.
  There isn't a puff of wind.
• Beidh Aonach Amárach i gContae an Chláir
  There'll be a Fair Tomorrow in County Clare (song)
• Tá leabharlann iontach ann.
  There's a great library there.
• Tá iarsmalann iontach in aice leis an abhainn, agus má leanann tú ar aghaidh tá ardeaglais agus seanchaisleán le feiceáil.
  There's a great museum next to the river, and if you continue on there's a cathedral and old castle to see.
• tá radharc iontach ón mullach
  there's a great view from the top
• Tá go leor le déanamh sa cheantar, mar sin. Má leanann tú ar aghaidh tá dánlann agus páirc phoiblí gar don stáisiún bus.
  There's a lot to do in the area, then. If you continue straight on there is an art gallery and a public park near the bus station.
• Tá seomra dúbailte deas ar fáil ar an dtríú hurlár.
  There’s a nice double room available on the third floor.
• Tá cearnóg dheas ar a bhfuil eaglais agus seanchlog díreach síos an bóthar.
  There's a nice square with a church and an old clock just down the road.
• Tá cóisir ar siúl anocht.
  There's a party on tonight.
• Bíonn súil leis an bhfarraige
  There's hope with the sea (Hope springs eternal)
• Níl uasal ná íseal ach thuas seal agus thíos seal
  There's no noble or lowly but up for a while and down for a while
• Níl a leithéid de rud ann agus taibhsí
  There's no such thing as ghosts
• Níl tada le rá faoi.
  There's nothing to be said about him.
• Níl bua gan dua
  There's no victory without hardship (No pain no gain)
• Níl saoi gan locht
  There's no wise man without error
• an bhialann
  the restaurant
• Mhol an léirmheastóir an leabhar go láidir
  The reviewer praised the book strongly
• Bhí garda mór i mBaile an Róistigh
  There was a big sergeant in Ballinrostig
• Bhí sioc ann ar maidin.
  There was frost in the morning.
• Ní raibh an dara suí sa bhuaile ann
  There was no alternative (proverb)
• Bhí cúigear sa rang inné
  There were five people in the class yesterday
• Beidh ranganna aclaíochta ann idir bricfeasta agus am lóin.
  There will be exercise classes between breakfast and lunch time.
• an abhainn
  the river
• an spideog
  the robin
• nead na spideoige
  the robin's nest
• Carraig Phádraig
  the Rock of Cashel
• uimhir an tseomra
  the room number
• an fréamh
  the root
• an sailéad
  the salad   
• an fharraige
  the sea
• Na séasúir agus na míonna
  The seasons and months
• an dara ciorcal
  the second circle
• an dara réimniú
  the second conjugation
• an dara díochlaonadh
  the second declension
• an dara hurlár
  the second floor
• an dara lá de mhí Iúil
  the second of July
• an dara duine
  the second person
• an dara huair
  the second time
• an dara véarsa
  the second verse
• an dara bean
  the second wife
• an córas séimhithe
  the séimhiú system
• an seachtú cat
  the seventh cat
• an seachtú ciorcal
  the seventh circle