Irish Phrases Starting with "T"

• an leithreas
  the toilet
• barr na deisce
  the top of the desk
• barr na seilfe
  the top of the shelf
• Bíonn siúlach scéalach
  The traveller has many stories
• an lucht siúil
  the travellers (Irish ethnic group)
• an crann
  the tree
• na crainn
  the trees
• Tuatha Dé Danann
  the Tribes of the Goddess Danu
• an Trídhathach
  the Tricolour
• na trí léim
  the triple jump
• an breac
  the trout   
• an fhírinne
  the truth
• an dara mí déag
  the twelfth month
• an fichiú haois
  the twentieth century
• an t-aonú lá is fiche de mhí Mheán Fómhair
  the twenty-first of September
• Canáil Uladh
  the Ulster Canal
• Craobh Uladh
  the Ulster Championship
• an Rúraíocht
  the Ulster Cycle
• Na Stáit Aontaithe
  The United States
• an uasaicme
  the upper class
• an lámh in uachtar
  the upper hand
• an t-ainm briathartha
  the verbal noun
• na Lochlannaigh
  the Vikings
• an tuiseal gairmeach
  the vocative case
• Ballaí Luimnigh
  The Walls of Limerick
• an t-uisce
  the water
• Tá an aimsir uafásach inniu.
  The weather is terrible today.
• Tá an aimsir te inniu.
  The weather is warm today.
• Níl an aimsir go deas inniu.
  The weather isn't nice today.
• Beidh an aimsir go holc an tseachtain seo chugainn.
  The weather will be bad next week.
• an tseachtain
   the week
• an tsráid
  the week
• an t-iarthar
  the west
• Tá cósta thiar Éireann go hálainn ar fad
  The west coast of Ireland is really beautiful
• an t-uisce beatha
  the whiskey
• Sléibhte Chill Mhantáin
  the Wicklow Mountains
• an ghaoth
  the wind
• an fhuinneog
  the window
• Briseadh an fhuinneog aréir
  The window was broken last night
• an bhean
  the woman
• an bhean atá sa charr
  the woman who is in the car
• ainm na mná
  the woman's name
• na mná
  the women
• cait na mban
  the women's cats
• seomra na mban
  the women's room
• obair na mbuachaillí
  the work of the boys
• Bheadh an obair saghas leadránach
  The work would be kind of boring
• na Dreoilíní
  the Wrenboys
• amharclann
  theatre
• amharclanna
  theatres
• a n-eire
  their burden
• bhur ngluaisteán
  their car
• a ngluaisteán
  their car (with eclipsis)
• a nóinín
  their daisy
• a dteach
  their house
• a n-oileán
  their island
• a dtuistí
  their parents
• a n-amhrán
  their song
• a n-uncail
  their uncle
• Iad
  Them
• ansin
  then
• teiripeoir
  therapist
• ann
  there
• Tá go leor éan sa chrann sin
  There are a lot of birds in that tree.
• Tá a lán féidearthachtaí ann
  There are a lot of possibilities
• Tá a lán feidearthachtaí ann
  There are a lot of possibilities
• Tá go leor túr in Oxford
  There are lots of towers in Oxford
• Tá seisear ann: mé féin, mo mháthair, m'athair, mo dheartháir Caoimhín, mo dheartháir Colm, agus mo dheirfiúr Eibhlín.
  There are six: myself, my mother, my father, my brother Caoimhín, my brother Colm, and my sister Eibhlín.
• Tá seisear ann: mé féin, mo mháthair, m'athair, mo dheartháir Caoimhín, mo dheartháir Colm, agus mo dheirfiúr Eibhlín.
  There are six: myself, my mother, my father, my brother Caoimhín, my brother Colm, and my sister Eibhlín.
• Tá dhá chontae is tríocha in Éirinn
  There are thirty-two counties in Ireland
• Bíonn a lán imeachtaí ar siúl san Ionad Pobail.
  There do be a lot of events on in the Community Centre.
• Tá leabhar anseo.
  There is a book here.
• Tá gluaisteán ansin.
  There is a car there.
• Tá fuiseog sa chrann
  There is a lark in the tree
• Bíonn seisiún ceoil ann beagnach gach oíche.
  There is a music session almost every night.
• Tá sioc dubh ar na bóithre.
  There is black ice (‘frost’) on the roads.
• Tá fuacht ann.
  There is cold (literal translation).
• Tá teas ann.
  There is heat (literal translation).
• Bíonn súil le muir ach ní bhíonn súil le huaigh
  There is hope from the sea, but not from the grave
• Is iomaí cor sa saol.
  There is many a twist in life.
• Níl aon tinteán mar do thinteán féin.
  There is no fireplace like your own fireplace. (i.e. “There is no place like home”)
• Níl aon fhear beirthe a dhéanfadh é.
  There is no man born (alive) who could do it.
• Níl aon píotsa fágtha; tá sé ite.
  There is no pizza left; it was eaten.
• Ní neart go cur le chéile
  There is no strength until unity
• Ní bhíonn seisiún ceoil ann Dé hAoine.
  There is not a music session on Fridays.
• Níl puth ghaoithe ann.
  There isn't a puff of wind.
• Bhí garda mór i mBaile an Róistigh
  There was a big sergeant in Ballinrostig
• Bhí sioc ann ar maidin.
  There was frost in the morning.
• Ní raibh an dara suí sa bhuaile ann
  There was no alternative (proverb)
• Bhí cúigear sa rang inné
  There were five people in the class yesterday
• Beidh ranganna aclaíochta ann idir bricfeasta agus am lóin.
  There will be exercise classes between breakfast and lunch time.
• Beidh Aonach Amárach i gContae an Chláir
  There'll be a Fair Tomorrow in County Clare (song)
• Tá leabharlann iontach ann.
  There's a great library there.
• Tá iarsmalann iontach in aice leis an abhainn, agus má leanann tú ar aghaidh tá ardeaglais agus seanchaisleán le feiceáil.
  There's a great museum next to the river, and if you continue on there's a cathedral and old castle to see.
• tá radharc iontach ón mullach
  there's a great view from the top
• Tá go leor le déanamh sa cheantar, mar sin. Má leanann tú ar aghaidh tá dánlann agus páirc phoiblí gar don stáisiún bus.
  There's a lot to do in the area, then. If you continue straight on there is an art gallery and a public park near the bus station.
• Tá cearnóg dheas ar a bhfuil eaglais agus seanchlog díreach síos an bóthar.
  There's a nice square with a church and an old clock just down the road.
• Tá cóisir ar siúl anocht.
  There's a party on tonight.
• Bíonn súil leis an bhfarraige
  There's hope with the sea (Hope springs eternal)
• Níl uasal ná íseal ach thuas seal agus thíos seal
  There's no noble or lowly but up for a while and down for a while