In Irish Language Translations ("Irish Gaelic")

I'm saying that to Síle right now.
I"ll say "hi" to him for you.
Won't Tadhg say "goodbye" to me?
There's nothing to be said about him.
He was saying that.
Don't say that out loud!
Don't say that out loud! (said to multiple people).
Say that out loud!
Doesn't Seán say "hi" to the postman every morning?
Walk with me, please.
He has a blue eye and a green eye.
We are well.
the thirtieth of March
Get me a chair, please.
He is my father.
We'd like to see that new film at the cinema.
That's great! Us too! What time does the film start?
It starts at eight o'clock, but we'll have dinner before that.
At that Italian restaurant downtown. Do you like Italian food?
I'll reserve a table then. Is six o'clock all right with you?
We'd like to see that new film at the cinema.
That's great! Us too! What time does the film start?
It starts at eight o'clock, but we'll have dinner before that.
At that Italian restaurant downtown. Do you like Italian food?
I'll reserve a table then. Is six o'clock all right with you?
I'm listening to the music right now.
No. That hotel is very quiet.
I have heard the song a hundred times!
You will hear the music from the pub every night.
Hear/listen to the music (said to multiple people).
Sean hears the birds singing every morning.
Máire hears the sound of the bells.
Does Seán hear the birds singing every morning? Yes.
I heard a strange sound!
I never heard that sound before.
Did you hear that sound?
He hears the music from that pub every night.
Do you (all) hear that sound?
Yes, certainly! It's very loud!
Didn't he hear the music from the pub last night?
Yes! He was awake during the night!
Eoin won't give his gift to her until the day after that.
Will you give her a gift?
Won't Émer give her a gift as well? No. They're not friends.
Give me your hand.
Doesn't Seán give a gift to Máire every year?
Doesn't Mícheál give her a gift as well? No. He doesn't know her.
Didn't Mícheál give a gift to her?
Didn't Mícheál give you a gift? No, unfortunately.
Don't give it to Gráinne! (addressed to multiple people).
Yes, of course! She's his wife!
Don't you give her a gift on her birthday?
Didn't she give him a lift last week>
Yes, but her car is broken today.
Máire won't eat meat anymore.
Máire will come back next week.
Eoin will never come back.
Émer won't come back next week.
Will Máire come back next week?
Won't Eoin ever come back?
Won't Émer come back next week?
Will Seán come to your house tomorrow? No. He'll come here next week.
Won't Émer come back next week? Yes, thank God!
No. It will come in the afternoon.
It will be coming from Galway.
I come here often.
I don't come here often.
Didn't Seán come here last year? No. He's never been here.
Sorcha comes with me to the cinema every Friday.
Didn't he come there last week?
Does Seán speak French?
We have been married for three years.
We are
Seán has been playing the harp for a year.
He walked home every day for lunch.
Wasn't Seán here last year? No. He's never been here.
Seán will be back next week.
Seán won't be back next week.
Will Seán be back next week?
Won't Seán be back next week?
Will you be in Galway tomorrow? No. I'll be there next week.
Won't Seán be back next week? Yes, thank God!
Seán will be going to Ireland next year!
He doesn't speak Irish (literally "Irish isn't at him.").
There is a music session almost every night.
: I'm never tired in the morning.
Isn't that tree big? Yes! It's very big!
Are you hungry in the mornings?
Yes! I'm always starving in the mornings!
There is no pizza left; it was eaten.
What about the afternoon?
Will he break the window?
Máire will attend the concert.
I won't work late tonight.
Seán will not close the door.
Did they sing your favorite song?
Did the dog run out the door?
: Work
The man didn't work slowly.
Didn't leave

In Irish Translations — Page 31