Irish Phrases Starting with "I"
-
Tá cion agam duit
I love you (I have affection for you)
-
Tá cion agam ort
I love you (I have affection on you)
-
Tá mo chroí istigh ionat
I love you (literally "my heart is within you")
-
Mo ghrá thú
I love you (literally "you are my love")
-
Tá grá agam duit
I love you (literally, I have love for you)
-
Tá grá agam ort
I love you (literally, I have love on you)
-
Mo ghrá thú. Is tusa m'fhíorghrá amháin.
I love you. You are my one true love.
-
Rinne mé botún beag i m'obair bhaile.
I made a small mistake in my homework.
-
Rinne mé pancóga don bhricfeasta
I made pancakes for breakfast
-
Bhuail mé le roinnt daoine áille sa Tuirc
I met some lovely people in Turkey
-
Mothaím uaim í
I miss her
-
Tá cumha orm i ndiaidh na seanlaethanta
I miss the old days
-
Is fada liom uaim thú
I miss you (lit. "you are far away from me")
-
Éirim féin ag a seacht a chlog gach maidin mar caithfidh mé bheith sa scoil ag leathuair tar éis a hocht. Cad fúibhse?
I myself get up at eight o’clock every morning because I have to be in the school at half past eight. What about you guys?
-
Tá cúpla rud ag teastáil uaim ón siopa.
I need a few things from the shop.
-
is gá dom
I need to
-
Is gá dom an tsiopadóireacht a dhéanamh
I need to do the shopping
-
Caithfidh mé dul abhaile. Tá tinneas cinn orm.
I need to go home. I have a headache.
-
Tá bróga nua de dhíth orm
I need/want new shoes
-
Ní théim go dtí an spórtlann riamh, ach uaireanta buailim le mo chairde sa chathair i ndiaidh na hoibre. Téimid chuig teach tábhairne nó bialann.
I never go to the gym, but sometimes I meet my friends in the city after work. We go to a pub or restaurant.
-
Níor chuala mé an fhuaim sin riamh.
I never heard that sound before.
-
Ní dhearna mé pancóga roimhe seo
I never made pancakes before this
-
Is minic a théim ann
I often go there
-
Téim go dtí an phictiúrlann go minic
I often go to the cinema
-
Is minic a théim go dtí an phictiúrlann
I often go to the cinema
-
Feicim daltaí scoile ar an mbus go minic
I often see schoolchildren on the bus
-
Ní ólaim Guinness ach ar Lá Fhéile Pádraig
I only drink Guinness on St. Patrick's Day
-
Phéinteáil mé an teach do mo mháthair
I painted the house for my mother
-
Tá beart agam cuairt a thabhairt ar mo chairde i mí an Mheithimh
I plan to visit my friends in June
-
ag seinm
I play (music)
-
Imrím peil
I play football
-
Bím ag imirt peile.
I play football.
-
Imrím galf ó am go ham, ach is é an ceol an caitheamh aimsire is fearr liom.
I play golf from time to time, but music is my favorite pastime.
-
Imrím galf ó am go ham, ach is é an ceol an caitheamh aimsire is fearr liom.
I play golf from time to time, but music is my favorite pastime.
-
Imrím leadóg gach seachtain
I play tennis every week
-
Seinnim an fhidil agus an fheadóg stáin.
I play the fiddle and the tin whistle.
-
Seinnim an fhidil agus an fheadóg stáin.
I play the fiddle and the tin whistle.
-
Seinnim an pianó
I play the piano
-
Seinnim an veidhlín.
I play violin.
-
Is fearr liom ______ ná ______.
I prefer _____ to _____.
-
Is fearr liom caife
I prefer coffee
-
Is fearr liom peil ná cispheil.
I prefer football to basketball.
-
Is fearr liom an hata sin.
I prefer that hat.
-
Is fearr liom an ceann seo ná an ceann sin.
I prefer this one to that one.
-
Is fearr liom na bláthanna sin.
I prefer those flowers.
-
chuir mé
I put (past tense)
-
cuirim
I put (present tense)
-
Chuir mé ceol ar siúl
I put music on
-
Chuir mé mo bhróga orm
I put my shoes on
-
Chuir mé na heochracha ar an mbord
I put the keys on the table
-
Chuir mé an teilifís ar siúl sa seomra suí
I put the TV on in the living room
-
Is annamh a ithim iasc
I rarely eat fish
-
Léigh mé leabhar filíochta
I read a poetry book
-
Bím ag léamh.
I read.
-
Airím uaim go mór é
I really miss him
-
Measaim go mbíonn, ach fiú agus drochlá ann, tá an ceantar níos áille!
I reckon so, but even on a bad day, the region is more beautiful!
-
lig mé mo scíth
I relaxed
-
Is cuimhin liom
I remember
-
Fuair mé teach saoire ar cíos
I rented a holiday house
-
D'éirigh mé as le déanaí
I retired recently
-
D'fhill mé ag a sé a chlog le haghaidh dinnéir
I returned at six o'clock for dinner
-
Chaith mé na díslí
I rolled the dice
-
Reáchtálaim comhlacht
I run a company
-
Dúirt mé gur feoilséantóir mé.
I said I am a vegetarian.
-
Chonaic mé fia sa pháirc inné.
I saw a deer in the field yesterday.
-
Chonaic mé scannán ar an teilifís aréir
I saw a film on the television last night
-
Chonaic mé solas sa spéir.
I saw a light in the sky.
-
Chonaic mé é an tseachtain seo caite.
I saw him last week.
-
Chonaic mé é Dé hAoine.
I saw him on Friday.
-
Chonaic mé Seán ag an siopa Déardaoin.
I saw Seán at the shop on Thursday.
-
Chonaic mé go raibh fearg ag teacht ar mo mháthair
I saw that my mother was getting angry
-
Chonaic mé an siopa sin inné ach ní dheachaigh mé isteach. Nach bhfuil sé costasach?
I saw that shop yesterday but I didn't go in. Isn't it expensive?
-
Chonaic mé an scannán "An Fear Dofheicthe" inné.
I saw the film "The Invisible Man" yesterday.
-
Deirim heileo le fear an phoist gach lá
I say hello to the postman every day
-
ba cheart dom
I should
-
Ba chóir dom dul abhaile
I should go home
-
Theip orm agus d’ith mé sicín cúpla uair ach seachas sin, tá ag éirí go maith liom. An bhfuil rún ar bith agatsa?
I slipped up and ate chicken a couple of times but apart from that, I'm getting on well. Do you have any resolutions?
-
Réitím tomhais
I solve puzzles
-
Tá Gaeilge agam.
I speak Irish.
-
Chaith mé ceithre uair ar an trá
I spent four hours on the beach
-
Chaith mé an samhradh ag taisteal timpeall na hÉireann ar mo rothar
I spent the summer travelling around Ireland on my biycycle
-
D'fhan mé i mo leaba an lá ar fad
I stayed in bed the whole day
-
D'fhan mé sa phost don airgead
I stayed in the job for the money
-
is dócha
I suppose
-
Is dócha go gcuireann an Nollaig cumha orm, agus is fearr liom a bheith ag déanamh socruithe don bhliain atá romhainn. Céard fútsa, a Sheáin?
I suppose Christmas makes me nostalgic, and I prefer making arrangements and plans for the year ahead. What about you, Seán?
-
Is dócha go bhfuil sé in am críochnú!
I suppose it is time to finish!
-
Is dócha go bhfuil, mar d’fhás mé aníos ar fheirm.
I suppose so, since I grew up on a farm.
-
Is dóigh liom go mbeidh siad ar ais gan mhoill
I suppose they will be back soon
-
tógaim
I take
-
Bhlais mé bia na háite
I tasted the local food
-
Measaim gur fear dathúil é
I think (that) he's a handsome man
-
Sílim gurb é an ceoltóir is fearr sa tír
I think he's the best musician in the country
-
Sílim go bhfuil slaghdán ag teacht orm!
I think I'm getting a cold virus!
-
Bím ag smaointiú ar an eangaigh is ar a bhád a mbíonn sí ann
I think of the fishing net and the boat on which it is
-
Bím ag smaointiú ar na rámhaí is ar a mbuillí insa toinn
I think of the oars and their strokes in the waves
-
Bím ag smaointiú ar an fhearthainn is ar an tréan a bhí sa ghaoth
I think of the rain and the strength that was in the wind
-
Sílim go bhfuil brón uirthi
I think she is sad
-
Sílim go bhfuil an aimsir measartha socair anseo!
I think the weather is fairly settled here!
-
Chuir mé slacht ar an ngairdín Dé Domhnaigh ach bhain mé sult as sin. Cad fútsa? Ar lig tú do scíth ag an deireadh seachtaine?
I tidied up the garden on Sunday but I enjoyed that. What about you? Did you rest at the weekend?
-
thóg mé
I took