Irish Phrases Starting with "I"
-
Tá tart orm
I'm thirsty
-
Tá tart orm. An dtabharfaidh tú gloine uisce dom?
I'm thirsty. Will you give me a glass of water?
-
Tá mé dhá bhliain is tríocha d'aois
I'm thirty-two years old
-
táim ar bogmheisce
I'm tipsy
-
Tá mé tuirseach anois.
I'm tired now.
-
Mise Tomás
I'm Tomás
-
Tá mé dífhostaithe faoi láthair
I'm unemployed at the moment
-
Táim thuas staighre.
I'm upstairs.
-
Tá cochall á chaitheamh agam
I'm wearing a hood
-
Tá aghaidh fidil á caitheamh agam
I'm wearing a mask
-
Tá giobail á gcaitheamh agam
I'm wearing rags
-
Tá mé go maith, go raibh maith agat
I'm well, thank you
-
Tá mé go maith, go raibh maith agat. Agus tú féin?
I'm well, thank you. And yourself?
-
Tá mé go maith.
I'm well.
-
Tá mé ag obair
I'm working
-
Tá mé ag obair leis an ollscoil
I'm working at the university
-
Tá mé ag obair do chomhlacht mór
I'm working for a big company
-
Tá mé ag obair go páirtaimseartha
I'm working part-time
-
Is mise Tadhg Mac Murchú.
I'm Tadhg Murphy.
-
Tá strus orm le déanaí
I've been stressed out lately
-
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
I've found neither rest nor fortune
-
Tá beart agam
I've got a plan
-
Tá pingin faighte agam!
I've gotten a penny! (Literally: "I've a penny gotten!")
-
uachtar reoite
ice cream
-
uachtar reoite
ice cream
-
An Íoslainn
Iceland
-
Íoslannach
Icelander
-
féiniúlacht
identity
-
dá
if (hypothetical)
-
má
if (realistic)
-
Dá mbeadh agam coite is rámh
If I had a little boat and an oar
-
dá mbeadh an t-airgead agam
if I had the money
-
dá mbeinn i mo dhochtúir
if I were a doctor
-
Dá mbeinn féin in Aird Uí Chuain
If I were in Aird Uí Chuain
-
dá mbeinn saibhir
if I were rich
-
dá mba mise thú
if I were you
-
Mura bhfuil sé réidh faoin am seo, iompaigh é bunoscionn agus bácáil é ar feadh cúpla nóiméad eile.
If it isn’t ready after this time, turn it upside down and bake for a few minutes more.
-
dá mba ghá
if it were needed
-
dá mba rud é
if it were the case
-
más buan mo chuimhne
if my memory serves me right
-
Má bhíonn an aimsir go maith!
If the weather is good!
-
Dá mbeadh soineann go Samhain, bheadh breall ar dhuine éigin
If there was fine weather until Halloween, somebody would still be in a sulk
-
Dá mbeadh soinneann go Samhain, bheadh breall ar dhuine éigin
If there was fine weather until Halloween, somebody would still be in a sulk
-
Mas veigeán thú..
If you are a vegan..
-
Dá bhféadfá dul ar ais chuig am ar bith i do shaol roimhe seo, cá rachfá?
If you could go back to any period in your life before this, where would you go?
-
Dá mba rud é gur theip ort sa scrúdú, bheifeá i bponc anois!
If you had failed the exam, you'd be in a fix now!
-
Dá mbeadh ort an béile céanna a ithe gach lá, cad a roghnófá?
If you had to eat the same meal every day, what would you choose?
-
dá mba mhian leat
if you had wished
-
más maith leat
if you like
-
más mian leat
if you wish
-
Dá bhfeicfeása an “steam” ’gabháil siar Tóin Uí Fhloinn
If you'd see the steam going past Tóin Uí Fhloinn
-
íomhá
image (Connacht)
-
íomhá
image (Munster)
-
íomhá
image (Ulster)
-
Imbolc
Imbolc
-
láithreach
immediately
-
i
in
-
Isteach
In (Entrance)
-
i mbanc
in a bank
-
in oifig fhiaclóra
in a dentist's office
-
in oifig dhochtúra
in a doctor's office
-
i saotharlann
in a laboratory
-
i leabharlann
in a library
-
i mbunscoil
in a primary school
-
i dteach tábhairne
in a pub
-
i mbialann
in a restaurant
-
i meánscoil
in a secondary school
-
i siopa
in a shop
-
in ollscoil
in a university
-
in oifig
in an office
-
in Ard Mhacha
in Armagh
-
I mí Lúnasa.
In August.
-
i mBéal Feirste
in Belfast
-
i gCorcaigh
in Cork
-
I mBun Abhann Doinne is mé gan chéill
In Cushendun and me without sense
-
i nDoire
in Derry
-
I nDaingean Uí Chúis le haghaidh an tráthnóna
In Dingle Town for the afternoon
-
i mBaile Átha Cliath
in Dublin
-
Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine
In each others' shadow that people live
-
ag tús mhí an Mhárta
in early March
-
i bhFear Manach
in Fermanagh
-
i nGaillimh
in Galway
-
sa Ghearmáin
in Germany
-
in Éirinn
in Ireland
-
san Iodáil
in Italy
-
sa Chóiré
in Korea
-
I mo thuairim
In my opinion.
-
le
in order to
-
chun
in order to
-
d'ainneoin an bhrú
in spite of the pressure
-
in ainneoin na haimsire
in spite of the weather
-
in ainneoin
in spite of, despite
-
ó thaobh forbartha de
in terms of development
-
um thráthnóna
in the afternoon/evening, p.m.
-
faoin tuath
in the countryside
-
i ndorchadas na hoíche
in the darkness of night
-
in uair mharbh na hoíche
in the dead of night
-
thoir
in the east
-
sa ghairdín
in the garden
-
i lár mhí Iúil
in the middle of July