In Irish Language Translations ("Irish Gaelic")

Máire's car
Brian
He/it*
Hello!
I'm Seán. What's YOUR name?
My name is Tadhg. It's nice to meet you.
It's nice to meet YOU! Where are you from?
I'm from Killybegs, in County Donegal, but I live in Limerick now.
Hello!
Hello!
I'm Seán. What's YOUR name?
It's nice to meet YOU! Where are you from?
I'm from Killybegs, in County Donegal, but I live in Limerick now.
Hi, Tadhg! I'm well, thank you. And yourself?
I'm fine. Where are you living now?
I live in Dublin now.
Hi, Tadhg! I'm well, thank you. And yourself?
I'm fine. Where are you living now?
I live in Dublin now.
It's nice to meet YOU, Seán.
Limerick is nice. I'm living in Dublin.
Dublin is nice too.
It's nice to meet YOU, Seán.
Limerick is nice. I'm living in Dublin.
Dublin is nice too.
What kind of work do you do now, Tadhg?
I work in a bank. I'm a teller.
And you, Seán? What's YOUR line of work?
I'm a police officer.
Do you like your job?
What kind of work do you do now, Tadhg?
I work in a bank. I'm a teller.
I'm a police officer.
Do you like your job?
Yes, certainly!
And you, Seán? What's YOUR line of work?
What is your job?
What occupation do you have?
Are you married, Tadhg?
Do you have children?
No. I'm still single.
No. I was married, but I got a divorce last year.
I'm sorry. Do you have children?
Yes. I have a daughter.
Are you married, Tadhg?
Do you have children?
No. I'm still single.
No. I was married, but I got a divorce last year.
I'm sorry. Do you have children?
Yes. I have a daughter.
I'm hungry. Would you all like to go out together for dinner tonight?
Yes, certainly! I'm starving!
No thank you. I'm too tired. I'll have a bite in my room.
I like all kinds of food, but I especially love Irish food. That's my favorite food.
Mine too! There's an Irish restaurant in the city centre. Would you like to go there?
Yes. When?
Right now! I'm starving too!
Good evening, folks. Would you like to see a menu?
Yes, thank you.
Here you are. The fresh salmon is very good tonight.
Yes, but I'd prefer something else tonight. Is the chicken nice?
Yes. It's very nice, especially with the fresh broccoli.
I'll have that, then.
Would you like vegetables with your salmon?
Yes. Roasted potatoes, please.
Roasted potatoes. All right! I'll be right back.
Yes. Roasted potatoes, please.
Roasted potatoes. Good enough! I'll be right back.
Do you like fish?
Yes. It's very nice.
Would you like vegetables?
Very well! I will be back soon.
Pardon me, folks. Would you like something to drink with your meal?
Yes, certainly. I'll have a beer.
A glass or a pint?
A pint, please.
I'll have a glass of wine.
Very well. One other thing: would you like dessert tonight?
Yes. I'll have the chocolate cake.
Would you like something to drink with your meal?
I play golf from time to time, but music is my favorite pastime.
What kind of music?
Do you play a musical instrument?
Very interesting! Do you sing as well?
Wonderful!
Traditional Irish music.
I play golf from time to time, but music is my favorite pastime.
What kind of music?
Traditional Irish music.
Do you play a musical instrument?
Very interesting! Do you sing as well?
Wonderful!
Are you the eldest child?

In Irish Translations — Page 25